Prevod od "v tujem" do Srpski

Prevodi:

u tuđem

Kako koristiti "v tujem" u rečenicama:

Pozdravljeni, midva sva v zraku, v tujem letalu, pilot pa je omedlel, ker je spil ogromno alkohola, padel in se udaril v glavo.
U avionu smo èoveka koji je popio sanduk burbona, pao je i udario glavu. Šta da radimo? Pekidaè!
Še nikoli nisem bila sama v tujem stanovanju.
Nikada nisam bila sama u sobi sa muškarcem.
Mislimo, da je čas, da spoznate, da ste gospodarji v tujem domu.
Mislim da je vreme da priznate da ste gospodari u tuðoj kuæi.
Sem v tujem človeku in obkrožen s tujci v neki neznani sobi.
Nek' sam proklet, u neznancu sam, okružen neznancima u nepoznatoj sobi!
Ne morem pustiti Oscarja samega v tujem prostoru s tujo osebo.
Ne mogu ostaviti Oscara samog s nepoznatom osobom.
Televizija je bila v tujem jeziku... ničesar ni bilo za kupiti, nikjer nobenih reklam torej vse kar sem počela hodila naokrog, razmišljala in pisala.
TV je bio na jeziku koji nisam razumela, nije bilo ništa za kupovinu, nije bilo reklamiranja više I sve što sam radila bila je... šetnja i ispravno razmišljanje!
Ta se je že rodil z roko v tujem žepu.
Taj se rodio sa rukom u tuðem džepu.
Čuden občutek, ko pomislim na svojo kri v tujem telesu.
Tako je èudno kad pomislim na svoju krv u tuðem tijelu.
Ne moremo delovati v tujem mestu, ne da bi poznali okoliša.
Akcije u gradovima koje ne poznajemo dobro su glupe.
Hočeš iti na drug konec sveta, jaz pa izvem o tem v tujem avtu.
Zelis da odes na drugi kraj sveta i ja treba da cujem za to u autu nekog stranca?
Vsakemu ki mu je dana ljubezen, bo vedno živel v tujem srcu.
Svatko kome je dana ljubav æe uvijek nastaviti živjeti u tuðem srcu.
Ja, tudi jaz lahko govorim v tujem jeziku.
Tako je, Èarli... Mogu da prièam i na drugom jeziku.
V tem trenutku smo dejansko Star Trek Pristajalna skupina, Obtičana v tujem in neprizanesljivem okolju, zanašujoč se zgolj na svojo pamet, svojo vzdržljivost
Sada smo, zapravo, deo flote Zvezdanih Staza, nasukani u vanzemaljskoj sredini koja ne oprašta, oslanjajuæi se samo na naše umove, hrabrost i srèanost.
Nič, le zaskrbljen sem ker Walt počne nekaj v tujem okrožju, to je vse.
Kreni samo, doruèkujte. Na moj raèun Okay.
Moja žena je mrtva, jaz sem v tujem telesu, nimam kam za iti, ker me lastni ljudje želijo ubiti.
Моја жена мртва, сам у телу туђег, сам где да одем јер мој народ покушавају да ме убију.
Saj veš, kaj se zgodi, ko se kukavica naseli v tujem gnezdu.
Znaš šta se desi kada se kukavica izlegne u tuđem gnezdu?
Sem mislil, da govori v tujem jeziku.
Nimalo. Osećam se malo bolje, Mislio sam da govori u jezicima ili nešto.
vzel denar, šel na Amazon in kupil telefonski imenik države, kjer še nisi bil, naključno klical ljudi, dokler ne bi našel nekoga, ki odlično flirta v tujem jeziku.
uzmete novac, odete na "Amazon", kupite telefonski imenik zemlje u kojoj nikada niste bili, nasumično zovete ljude dok ne nađete nekog ko zaista dobro flertuje na stranom jeziku.
In če v tujem niste bili zvesti, kdo vam da, kar je vašega?
I ako u tudjem ne biste verni, ko će vam dati vaše?
Kajti kdor govori v tujem jeziku, ne govori ljudem, ampak Bogu; kajti nihče ga ne razume, v duhu pa govori skrivnosti.
Jer koji govori jezike, ne govori ljudima nego Bogu: jer niko ne sluša, a on duhom govori tajne.
0.34370899200439s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?